THE GREAT PRAJNAPARAMITA SUTRA
VOLUME 167
Chapter 30: COMPARING MERITS (65)
Moreover, Kauśika, if good men and women teach and guide the types of sentient beings within Jambudvīpa all abide in stage Bodhisattva non-retrogressing then following what due to you think? Good men, good women those, due to causes and conditions this, obtain great in merit??
Indra said:
“Venerable World-Honored One, a great deal! “Venerable Well-Gone One, a great deal!
The Buddha said: Kauśika, if good men and women with regard to Perfection of Wisdom, using immeasurable dharma gateways, texts and meanings they contain, because people extensively explained, expound only expressed, explained clearly, differentiating the deep meaning, causes their easy to understand; also says thus: Thien Nam, come here! With regard to Perfection of Wisdom this profound, you should wholeheartedly listen, uphold read and recite, causes easily thyou throughout, thinking only as reason, following dharma gateways Perfection of Wisdom has said this, therefore faith and understanding correctly; if faith and understanding correctly then is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such; if is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such then is capable of attaining dharma Knowledge of All; if is capable of attaining dharma Knowledge of All then perfecting Wisdom obtain increase, grow, and become complete; if tu Perfection of Wisdom obtain increase, grow, and become completely immediately attain supreme fruit of Enlightenment, then this Kauśika, good men and women there, attain merit and virtue more than before a great deal. Because why? Kauśika, because all the venerable ones Great Bodhisattva in stage non-retrogressing all stem from the Perfection of Wisdom those.
Moreover, Kauśika, in order to separate the types of sentient beings within Jambudvīpa, if good men and women teach and guide the types of sentient beings within both the two Jambudvīpa and Dyou thang body, all abide in stage Bodhisattva non-retrogressing, then what follows due to you think? Good men, good women those, due to causes and conditions this, obtain great in merit??
Indra said:
“Venerable World-Honored One, a great deal! “Venerable Well-Gone One, a great deal!
The Buddha said: Kauśika, if good men and women with regard to Perfection of Wisdom, using immeasurable dharma gateways, texts and meanings they contain, because people extensively explained, expound only expressed, explained clearly, differentiating the deep meaning, causes their easy to understand; also says thus: Thien Nam, come here! With regard to Perfection of Wisdom this profound, you should wholeheartedly listen, uphold read and recite, causes easily thyou throughout, thinking only as reason, following dharma gateways Perfection of Wisdom has said this, therefore faith and understanding correctly; if faith and understanding correctly then is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such; if is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such then is capable of attaining dharma Knowledge of All; if is capable of attaining dharma Knowledge of All then perfecting Wisdom obtain increase, grow, and become complete; if tu Perfection of Wisdom obtain increase, grow, and become completely immediately attain supreme fruit of Enlightenment, then this Kauśika, good men and women there, attain merit and virtue more than before a great deal. Because why? Kauśika, because all the venerable ones Great Bodhisattva in stage non-retrogressing all stem from the Perfection of Wisdom those.
Moreover, Kauśika, in order to separate the types of sentient beings within the Jambudvīpa and Dyou wont body, if good men and women teach and guide the types of sentient beings within all three Jambudvīpa, Dyou won the body, Western cow all abide in stage Bodhisattva non-retrogressing then following what due to you think? Good men, good women those, due to causes and conditions this, obtain great in merit??
Indra said:
“Venerable World-Honored One, a great deal! “Venerable Well-Gone One, a great deal!
The Buddha said: Kauśika, if good men and women with regard to Perfection of Wisdom, using immeasurable dharma gateways, texts and meanings they contain, because people extensively explained, expound only expressed, explained clearly, differentiating the deep meaning, causes their easy to understand; also says thus: Thien Nam, come here! With regard to Perfection of Wisdom this profound, you should wholeheartedly listen, uphold read and recite, causes easily thyou throughout, thinking only as reason, following dharma gateways Perfection of Wisdom has said this, therefore faith and understanding correctly; if faith and understanding correctly then is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such; if is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such then is capable of attaining dharma Knowledge of All; if is capable of attaining dharma Knowledge of All then perfecting Wisdom obtain increase, grow, and become complete; if tu Perfection of Wisdom obtain increase, grow, and become completely immediately attain supreme fruit of Enlightenment, then this Kauśika, good men and women there, attain merit and virtue more than before a great deal. Because why? Kauśika, because all the venerable ones Great Bodhisattva in stage non-retrogressing all stem from the Perfection of Wisdom those.
Moreover, Kauśika, in order to separate the types of sentient beings within the Jambudvīpa, if good men and women teach and guide the types of sentient beings within all four Jambudvīpa, Northern Uttarakuru all abide in stage Bodhisattva non-retrogressing then following what due to you think? Good men, good women those, due to causes and conditions this, obtain great in merit??
Indra said:
“Venerable World-Honored One, a great deal! “Venerable Well-Gone One, a great deal!
The Buddha said: Kauśika, if good men and women with regard to Perfection of Wisdom, using immeasurable dharma gateways, texts and meanings they contain, because people extensively explained, expound only expressed, explained clearly, differentiating the deep meaning, causes their easy to understand; also says thus: Thien Nam, come here! With regard to Perfection of Wisdom this profound, you should wholeheartedly listen, uphold read and recite, causes easily thyou throughout, thinking only as reason, following dharma gateways Perfection of Wisdom has said this, therefore faith and understanding correctly; if faith and understanding correctly then is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such; if is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such then is capable of attaining dharma Knowledge of All; if is capable of attaining dharma Knowledge of All then perfecting Wisdom obtain increase, grow, and become complete; if tu Perfection of Wisdom obtain increase, grow, and become completely immediately attain supreme fruit of Enlightenment, then this Kauśika, good men and women there, attain merit and virtue more than before a great deal. Because why? Kauśika, because all the venerable ones Great Bodhisattva in stage non-retrogressing all stem from the Perfection of Wisdom those.
Moreover, Kauśika, in order to separate the types of sentient beings within the four great continents, if good men and women teach and guide the types of sentient beings within the minor world-system all abide in stage Bodhisattva non-retrogressing, then following what due to you think? Good men, good women those, due to causes and conditions this, obtain great in merit??
Indra said:
“Venerable World-Honored One, a great deal! “Venerable Well-Gone One, a great deal!
The Buddha said: Kauśika, if good men and women with regard to Perfection of Wisdom, using immeasurable dharma gateways, texts and meanings they contain, because people extensively explained, expound only expressed, explained clearly, differentiating the deep meaning, causes their easy to understand; also says thus: Thien Nam, come here! With regard to Perfection of Wisdom this profound, you should wholeheartedly listen, uphold read and recite, causes easily thyou throughout, thinking only as reason, following dharma gateways Perfection of Wisdom has said this, therefore faith and understanding correctly; if faith and understanding correctly then is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such; if is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such then is capable of attaining dharma Knowledge of All; if is capable of attaining dharma Knowledge of All then perfecting Wisdom obtain increase, grow, and become complete; if tu Perfection of Wisdom obtain increase, grow, and become completely immediately attain supreme fruit of Enlightenment, then this Kauśika, good men and women there, attain merit and virtue more than before a great deal. Because why? Kauśika, because all the venerable ones Great Bodhisattva in stage non-retrogressing all stem from the Perfection of Wisdom those.
Moreover, Kauśika, in order to separate the types of sentient beings within the minor world-system, if good men and women teach and guide the types of sentient beings within the medium world-system all abide in stage Bodhisattva non-retrogressing, then following what due to you think? Good men, good women those, due to causes and conditions this, obtain great in merit??
Indra said:
“Venerable World-Honored One, a great deal! “Venerable Well-Gone One, a great deal!
The Buddha said: Kauśika, if good men and women with regard to Perfection of Wisdom, using immeasurable dharma gateways, texts and meanings they contain, because people extensively explained, expound only expressed, explained clearly, differentiating the deep meaning, causes their easy to understand; also says thus: Thien Nam, come here! With regard to Perfection of Wisdom this profound, you should wholeheartedly listen, uphold read and recite, causes easily thyou throughout, thinking only as reason, following dharma gateways Perfection of Wisdom has said this, therefore faith and understanding correctly; if faith and understanding correctly then is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such; if is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such then is capable of attaining dharma Knowledge of All; if is capable of attaining dharma Knowledge of All then perfecting Wisdom obtain increase, grow, and become complete; if tu Perfection of Wisdom obtain increase, grow, and become completely immediately attain supreme fruit of Enlightenment, then this Kauśika, good men and women there, attain merit and virtue more than before a great deal. Because why? Kauśika, because all the venerable ones Great Bodhisattva in stage non-retrogressing all stem from the Perfection of Wisdom those.
Moreover, Kauśika, in order to separate the types of sentient beings within the medium world-system, if good men and women teach and guide the types of sentient beings in the world three-thousandfold all abide in stage Bodhisattva non-retrogressing, then following what due to you think? Good men, good women those, due to causes and conditions this, obtain great in merit??
Indra said:
“Venerable World-Honored One, a great deal! “Venerable Well-Gone One, a great deal!
The Buddha said: Kauśika, if good men and women with regard to Perfection of Wisdom, using immeasurable dharma gateways, texts and meanings they contain, because people extensively explained, expound only expressed, explained clearly, differentiating the deep meaning, causes their easy to understand; also says thus: Thien Nam, come here! With regard to Perfection of Wisdom this profound, you should wholeheartedly listen, uphold read and recite, causes easily thyou throughout, thinking only as reason, following dharma gateways Perfection of Wisdom has said this, therefore faith and understanding correctly; if faith and understanding correctly then is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such; if is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such then is capable of attaining dharma Knowledge of All; if is capable of attaining dharma Knowledge of All then perfecting Wisdom obtain increase, grow, and become complete; if tu Perfection of Wisdom obtain increase, grow, and become completely immediately attain supreme fruit of Enlightenment, then this Kauśika, good men and women there, attain merit and virtue more than before a great deal. Because why? Kauśika, because all the venerable ones Great Bodhisattva in stage non-retrogressing all stem from the Perfection of Wisdom those.
Moreover, Kauśika, in order to separate the types of sentient beings in the world three-thousandfold, if good men and women teach and guide the types of sentient beings in numberless the world in the ten directions all abide in stage Bodhisattva non-retrogressing, then following what due to you think? Good men, good women those, due to causes and conditions this, obtain great in merit??
Indra said:
“Venerable World-Honored One, a great deal! “Venerable Well-Gone One, a great deal!
The Buddha said: Kauśika, if good men and women with regard to Perfection of Wisdom, using immeasurable dharma gateways, texts and meanings they contain, because people extensively explained, expound only expressed, explained clearly, differentiating the deep meaning, causes their easy to understand; also says thus: Thien Nam, come here! With regard to Perfection of Wisdom this profound, you should wholeheartedly listen, uphold read and recite, causes easily thyou throughout, thinking only as reason, following dharma gateways Perfection of Wisdom has said this, therefore faith and understanding correctly; if faith and understanding correctly then is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such; if is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such then is capable of attaining dharma Knowledge of All; if is capable of attaining dharma Knowledge of All then perfecting Wisdom obtain increase, grow, and become complete; if tu Perfection of Wisdom obtain increase, grow, and become completely immediately attain supreme fruit of Enlightenment, then this Kauśika, good men and women there, attain merit and virtue more than before a great deal. Because why? Kauśika, because all the venerable ones Great Bodhisattva in stage non-retrogressing all stem from the Perfection of Wisdom those.
Moreover, Kauśika, in order to separate the types of sentient beings in numberless the world in the ten directions this, if good men and women teach and guide the types of sentient beings in all the world in the ten directions all abide in stage Bodhisattva non-retrogressing, then following what due to you think? Good men, good women those, due to causes and conditions this, obtain great in merit??
Indra said:
“Venerable World-Honored One, a great deal! “Venerable Well-Gone One, a great deal!
The Buddha said: Kauśika, if good men and women with regard to Perfection of Wisdom, using immeasurable dharma gateways, texts and meanings they contain, because people extensively explained, expound only expressed, explained clearly, differentiating the deep meaning, causes their easy to understand; also says thus: Thien Nam, come here! With regard to Perfection of Wisdom this profound, you should wholeheartedly listen, uphold read and recite, causes easily thyou throughout, thinking only as reason, following dharma gateways Perfection of Wisdom has said this, therefore faith and understanding correctly; if faith and understanding correctly then is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such; if is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such then is capable of attaining dharma Knowledge of All; if is capable of attaining dharma Knowledge of All then perfecting Wisdom obtain increase, grow, and become complete; if tu Perfection of Wisdom obtain increase, grow, and become completely immediately attain supreme fruit of Enlightenment, then this Kauśika, good men and women there, attain merit and virtue more than before a great deal. Because why? Kauśika, because all the venerable ones Great Bodhisattva in stage non-retrogressing all stem from the Perfection of Wisdom those.
Moreover, Kauśika, if there are the types of sentient beings within Jambudvīpa all turns toward supreme fruit of Enlightenment; and if there are the good men and women with regard to Perfection of Wisdom, using immeasurable dharma gateways, texts and meanings they contain, because their extensively explained, expound only expressed, explained clearly, differentiating the deep meaning, causes their easy to understand; also says thus: Thien Nam, come here! With regard to Perfection of Wisdom this profound, you should wholeheartedly listen, uphold read and recite, causes easily thyou throughout, thinking only as reason, following dharma gateways Perfection of Wisdom has said this, therefore faith and understanding correctly; if faith and understanding correctly then is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such; if is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such then is capable of attaining dharma Knowledge of All; if is capable of attaining dharma Knowledge of All then perfecting Wisdom obtain increase, grow, and become complete; if tu Perfection of Wisdom obtain increase, grow, and become completely immediately attain supreme fruit of Enlightenment, then this Kauśika, good men and women there, attain merit and virtue more than before a great deal.
Moreover, Kauśika, in order to separate the types of sentient beings in Jambudvīpa, if there are the types of sentient beings within both the two Jambudvīpa, Dyou win yourself all turns toward the supreme fruit of Enlightenment; and if there are the good men and women with regard to Perfection of Wisdom, using immeasurable dharma gateways, texts and meanings they contain, because their extensively explained, expound only expressed, explained clearly, differentiating the deep meaning, causes their easy to understand; also says thus: Thien Nam, come here! With regard to Perfection of Wisdom this profound, you should wholeheartedly listen, uphold read and recite, causes easily thyou throughout, thinking only as reason, following dharma gateways Perfection of Wisdom has said this, therefore faith and understanding correctly; if faith and understanding correctly then is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such; if is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such then is capable of attaining dharma Knowledge of All; if is capable of attaining dharma Knowledge of All then perfecting Wisdom obtain increase, grow, and become complete; if tu Perfection of Wisdom obtain increase, grow, and become completely immediately attain supreme fruit of Enlightenment, then this Kauśika, good men and women there, attain merit and virtue more than before a great deal.
Furthermore, Kauśika, in order to separate the types of sentient beings in the Jambudvīpa, if there are the types of sentient beings within all three Jambudvīpa, all turns toward the supreme fruit of Enlightenment; and if there are the good men and women with regard to Perfection of Wisdom, using immeasurable dharma gateways, texts and meanings they contain, because their extensively explained, expound only expressed, explained clearly, differentiating the deep meaning, causes their easy to understand; also says thus: Thien Nam, come here! With regard to Perfection of Wisdom this profound, you should wholeheartedly listen, uphold read and recite, causes easily thyou throughout, thinking only as reason, following dharma gateways Perfection of Wisdom has said this, therefore faith and understanding correctly; if faith and understanding correctly then is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such; if is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such then is capable of attaining dharma Knowledge of All; if is capable of attaining dharma Knowledge of All then perfecting Wisdom obtain increase, grow, and become complete; if tu Perfection of Wisdom obtain increase, grow, and become completely immediately attain supreme fruit of Enlightenment, then this Kauśika, good men and women there, attain merit and virtue more than before a great deal.
Furthermore, Kauśika, in order to separate the types of sentient beings in the Jambudvīpa, if there are the types of sentient beings within all four Jambudvīpa, Northern Uttarakuru all turns toward the supreme fruit of Enlightenment; and if there are the good men and women with regard to Perfection of Wisdom, using immeasurable dharma gateways, texts and meanings they contain, because their extensively explained, expound only expressed, explained clearly, differentiating the deep meaning, causes their easy to understand; also says thus: Thien Nam, come here! With regard to Perfection of Wisdom this profound, you should wholeheartedly listen, uphold read and recite, causes easily thyou throughout, thinking only as reason, following dharma gateways Perfection of Wisdom has said this, therefore faith and understanding correctly; if faith and understanding correctly then is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such; if is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such then is capable of attaining dharma Knowledge of All; if is capable of attaining dharma Knowledge of All then perfecting Wisdom obtain increase, grow, and become complete; if tu Perfection of Wisdom obtain increase, grow, and become completely immediately attain supreme fruit of Enlightenment, then this Kauśika, good men and women there, attain merit and virtue more than before a great deal.
Moreover, Kauśika, in order to separate the types of sentient beings in the four great continents, if there are the types of sentient beings within the minor world-system all turns toward supreme fruit of Enlightenment; and if there are the good men and women with regard to Perfection of Wisdom, using immeasurable dharma gateways, texts and meanings they contain, because their extensively explained, expound only expressed, explained clearly, differentiating the deep meaning, causes their easy to understand; also says thus: Thien Nam, come here! With regard to Perfection of Wisdom this profound, you should wholeheartedly listen, uphold read and recite, causes easily thyou throughout, thinking only as reason, following dharma gateways Perfection of Wisdom has said this, therefore faith and understanding correctly; if faith and understanding correctly then is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such; if is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such then is capable of attaining dharma Knowledge of All; if is capable of attaining dharma Knowledge of All then perfecting Wisdom obtain increase, grow, and become complete; if tu Perfection of Wisdom obtain increase, grow, and become completely immediately attain supreme fruit of Enlightenment, then this Kauśika, good men and women there, attain merit and virtue more than before a great deal.
Moreover, Kauśika, in order to separate the types of sentient beings in the minor world-system, if there are the types of sentient beings within the medium world-system all turns toward supreme fruit of Enlightenment; and if there are the good men and women with regard to Perfection of Wisdom, using immeasurable dharma gateways, texts and meanings they contain, because their extensively explained, expound only expressed, explained clearly, differentiating the deep meaning, causes their easy to understand; also says thus: Thien Nam, come here! With regard to Perfection of Wisdom this profound, you should wholeheartedly listen, uphold read and recite, causes easily thyou throughout, thinking only as reason, following dharma gateways Perfection of Wisdom has said this, therefore faith and understanding correctly; if faith and understanding correctly then is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such; if is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such then is capable of attaining dharma Knowledge of All; if is capable of attaining dharma Knowledge of All then perfecting Wisdom obtain increase, grow, and become complete; if tu Perfection of Wisdom obtain increase, grow, and become completely immediately attain supreme fruit of Enlightenment, then this Kauśika, good men and women there, attain merit and virtue more than before a great deal.
Furthermore, Kauśika, in order to separate the types of sentient beings in the medium world-system, if there are the types of sentient beings in the world three-thousandfold all turns toward supreme fruit of Enlightenment; and if there are the good men and women with regard to Perfection of Wisdom, using immeasurable dharma gateways, texts and meanings they contain, because their extensively explained, expound only expressed, explained clearly, differentiating the deep meaning, causes their easy to understand; also says thus: Thien Nam, come here! With regard to Perfection of Wisdom this profound, you should wholeheartedly listen, uphold read and recite, causes easily thyou throughout, thinking only as reason, following dharma gateways Perfection of Wisdom has said this, therefore faith and understanding correctly; if faith and understanding correctly then is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such; if is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such then is capable of attaining dharma Knowledge of All; if is capable of attaining dharma Knowledge of All then perfecting Wisdom obtain increase, grow, and become complete; if tu Perfection of Wisdom obtain increase, grow, and become completely immediately attain supreme fruit of Enlightenment, then this Kauśika, good men and women there, attain merit and virtue more than before a great deal.
Moreover, Kauśika, in order to separate the types of sentient beings in the world three-thousandfold, if there are the types of sentient beings in numberless the world in the ten directions all turns toward supreme fruit of Enlightenment; and if there are the good men and women with regard to Perfection of Wisdom, using immeasurable dharma gateways, texts and meanings they contain, because their extensively explained, expound only expressed, explained clearly, differentiating the deep meaning, causes their easy to understand; also says thus: Thien Nam, come here! With regard to Perfection of Wisdom this profound, you should wholeheartedly listen, uphold read and recite, causes easily thyou throughout, thinking only as reason, following dharma gateways Perfection of Wisdom has said this, therefore faith and understanding correctly; if faith and understanding correctly then is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such; if is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such then is capable of attaining dharma Knowledge of All; if is capable of attaining dharma Knowledge of All then perfecting Wisdom obtain increase, grow, and become complete; if tu Perfection of Wisdom obtain increase, grow, and become completely immediately attain supreme fruit of Enlightenment, then this Kauśika, good men and women there, attain merit and virtue more than before a great deal.
Moreover, Kauśika, in order to separate the types of sentient beings in numberless the world in the ten directions, if there are the types of sentient beings in all the world in the ten directions all turns toward supreme fruit of Enlightenment; and if there are the good men and women with regard to Perfection of Wisdom, using immeasurable dharma gateways, texts and meanings they contain, because their extensively explained, expound only expressed, explained clearly, differentiating the deep meaning, causes their easy to understand; also says thus: Thien Nam, come here! With regard to Perfection of Wisdom this profound, you should wholeheartedly listen, uphold read and recite, causes easily thyou throughout, thinking only as reason, following dharma gateways Perfection of Wisdom has said this, therefore faith and understanding correctly; if faith and understanding correctly then is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such; if is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such then is capable of attaining dharma Knowledge of All; if is capable of attaining dharma Knowledge of All then perfecting Wisdom obtain increase, grow, and become complete; if tu Perfection of Wisdom obtain increase, grow, and become completely immediately attain supreme fruit of Enlightenment, then this Kauśika, good men and women there, attain merit and virtue more than before a great deal.
Moreover, Kauśika, if there are the types of sentient beings within Jambudvīpa all with regard to supreme fruit of Enlightenment all obtain non-retrogressing; and if there are the good men and women with regard to Perfection of Wisdom, using immeasurable dharma gateways, texts and meanings they contain, because their extensively explained, expound only expressed, explained clearly, differentiating the deep meaning, causes their easy to understand; also says thus: Thien Nam, come here! With regard to Perfection of Wisdom this profound, you should wholeheartedly listen, uphold read and recite, causes easily thyou throughout, thinking only as reason, following dharma gateways Perfection of Wisdom has said this, therefore faith and understanding correctly; if faith and understanding correctly then is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such; if is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such then is capable of attaining dharma Knowledge of All; if is capable of attaining dharma Knowledge of All then perfecting Wisdom obtain increase, grow, and become complete; if tu Perfection of Wisdom obtain increase, grow, and become completely immediately attain supreme fruit of Enlightenment, then this Kauśika, good men and women there, attain merit and virtue more than before a great deal.
Moreover, Kauśika, in order to separate the types of sentient beings in Jambudvīpa, if there are the types of sentient beings within both the two Jambudvīpa, Dyou win the body all with regard to supreme fruit of Enlightenment all obtain non-retrogressing; and if there are the good men and women with regard to Perfection of Wisdom, using immeasurable dharma gateways, texts and meanings they contain, because their extensively explained, expound only expressed, explained clearly, differentiating the deep meaning, causes their easy to understand; also says thus: Thien Nam, come here! With regard to Perfection of Wisdom this profound, you should wholeheartedly listen, uphold read and recite, causes easily thyou throughout, thinking only as reason, following dharma gateways Perfection of Wisdom has said this, therefore faith and understanding correctly; if faith and understanding correctly then is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such; if is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such then is capable of attaining dharma Knowledge of All; if is capable of attaining dharma Knowledge of All then perfecting Wisdom obtain increase, grow, and become complete; if tu Perfection of Wisdom obtain increase, grow, and become completely immediately attain supreme fruit of Enlightenment, then this Kauśika, good men and women there, attain merit and virtue more than before a great deal.
Furthermore, Kauśika, in order to separate the types of sentient beings in the Jambudvīpa, if there are the types of sentient beings within all three Jambudvīpa, all with regard to supreme fruit of Enlightenment all obtain non-retrogressing; and if there are the good men and women with regard to Perfection of Wisdom, using immeasurable dharma gateways, texts and meanings they contain, because their extensively explained, expound only expressed, explained clearly, differentiating the deep meaning, causes their easy to understand; also says thus: Thien Nam, come here! With regard to Perfection of Wisdom this profound, you should wholeheartedly listen, uphold read and recite, causes easily thyou throughout, thinking only as reason, following dharma gateways Perfection of Wisdom has said this, therefore faith and understanding correctly; if faith and understanding correctly then is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such; if is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such then is capable of attaining dharma Knowledge of All; if is capable of attaining dharma Knowledge of All then perfecting Wisdom obtain increase, grow, and become complete; if tu Perfection of Wisdom obtain increase, grow, and become completely immediately attain supreme fruit of Enlightenment, then this Kauśika, good men and women there, attain merit and virtue more than before a great deal.
Furthermore, Kauśika, in order to separate the types of sentient beings in the Jambudvīpa, if there are the types of sentient beings within all four Jambudvīpa, Northern Uttarakuru all with regard to supreme fruit of Enlightenment all obtain non-retrogressing; and if there are the good men and women with regard to Perfection of Wisdom, using immeasurable dharma gateways, texts and meanings they contain, because their extensively explained, expound only expressed, explained clearly, differentiating the deep meaning, causes their easy to understand; also says thus: Thien Nam, come here! With regard to Perfection of Wisdom this profound, you should wholeheartedly listen, uphold read and recite, causes easily thyou throughout, thinking only as reason, following dharma gateways Perfection of Wisdom has said this, therefore faith and understanding correctly; if faith and understanding correctly then is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such; if is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such then is capable of attaining dharma Knowledge of All; if is capable of attaining dharma Knowledge of All then perfecting Wisdom obtain increase, grow, and become complete; if tu Perfection of Wisdom obtain increase, grow, and become completely immediately attain supreme fruit of Enlightenment, then this Kauśika, good men and women there, attain merit and virtue more than before a great deal.
Moreover, Kauśika, in order to specifically the types of sentient beings in the four great continents, if there are the types of sentient beings within the minor world-system all with regard to supreme fruit of Enlightenment all obtain non-retrogressing; and if there are the good men and women with regard to Perfection of Wisdom, using immeasurable dharma gateways, texts and meanings they contain, because their extensively explained, expound only expressed, explained clearly, differentiating the deep meaning, causes their easy to understand; also says thus: Thien Nam, come here! With regard to Perfection of Wisdom this profound, you should wholeheartedly listen, uphold read and recite, causes easily thyou throughout, thinking only as reason, following dharma gateways Perfection of Wisdom has said this, therefore faith and understanding correctly; if faith and understanding correctly then is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such; if is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such then is capable of attaining dharma Knowledge of All; if is capable of attaining dharma Knowledge of All then perfecting Wisdom obtain increase, grow, and become complete; if tu Perfection of Wisdom obtain increase, grow, and become completely immediately attain supreme fruit of Enlightenment, then this Kauśika, good men and women there, attain merit and virtue more than before a great deal.
Moreover, Kauśika, in order to specifically the types of sentient beings in the minor world-system, if there are the types of sentient beings within the medium world-system all with regard to supreme fruit of Enlightenment all obtain non-retrogressing; and if there are the good men and women with regard to Perfection of Wisdom, using immeasurable dharma gateways, texts and meanings they contain, because their extensively explained, expound only expressed, explained clearly, differentiating the deep meaning, causes their easy to understand; also says thus: Thien Nam, come here! With regard to Perfection of Wisdom this profound, you should wholeheartedly listen, uphold read and recite, causes easily thyou throughout, thinking only as reason, following dharma gateways Perfection of Wisdom has said this, therefore faith and understanding correctly; if faith and understanding correctly then is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such; if is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such then is capable of attaining dharma Knowledge of All; if is capable of attaining dharma Knowledge of All then perfecting Wisdom obtain increase, grow, and become complete; if tu Perfection of Wisdom obtain increase, grow, and become completely immediately attain supreme fruit of Enlightenment, then this Kauśika, good men and women there, attain merit and virtue more than before a great deal.
Moreover, Kauśika, in order to specifically the types of sentient beings in the medium world-system, if there are the types of sentient beings in the world three-thousandfold all with regard to supreme fruit of Enlightenment all obtain non-retrogressing; and if there are the good men and women with regard to Perfection of Wisdom, using immeasurable dharma gateways, texts and meanings they contain, because their extensively explained, expound only expressed, explained clearly, differentiating the deep meaning, causes their easy to understand; also says thus: Thien Nam, come here! With regard to Perfection of Wisdom this profound, you should wholeheartedly listen, uphold read and recite, causes easily thyou throughout, thinking only as reason, following dharma gateways Perfection of Wisdom has said this, therefore faith and understanding correctly; if faith and understanding correctly then is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such; if is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such then is capable of attaining dharma Knowledge of All; if is capable of attaining dharma Knowledge of All then perfecting Wisdom obtain increase, grow, and become complete; if tu Perfection of Wisdom obtain increase, grow, and become completely immediately attain supreme fruit of Enlightenment, then this Kauśika, good men and women there, attain merit and virtue more than before a great deal.
Moreover, Kauśika, in order to separate the types of sentient beings in the world three-thousandfold, if there are the types of sentient beings in numberless the world in the ten directions all with regard to supreme fruit of Enlightenment all obtain non-retrogressing; and if there are the good men and women with regard to Perfection of Wisdom, using immeasurable dharma gateways, texts and meanings they contain, because their extensively explained, expound only expressed, explained clearly, differentiating the deep meaning, causes their easy to understand; also says thus: Thien Nam, come here! With regard to Perfection of Wisdom this profound, you should wholeheartedly listen, uphold read and recite, causes easily thyou throughout, thinking only as reason, following dharma gateways Perfection of Wisdom has said this, therefore faith and understanding correctly; if faith and understanding correctly then is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such; if is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such then is capable of attaining dharma Knowledge of All; if is capable of attaining dharma Knowledge of All then perfecting Wisdom obtain increase, grow, and become complete; if tu Perfection of Wisdom obtain increase, grow, and become completely immediately attain supreme fruit of Enlightenment, then this Kauśika, good men and women there, attain merit and virtue more than before a great deal.
Moreover, Kauśika, in order to separate the types of sentient beings in numberless the world in the ten directions, if there are the types of sentient beings in all the world in the ten directions all with regard to supreme fruit of Enlightenment all obtain non-retrogressing; and if there are the good men and women with regard to Perfection of Wisdom, using immeasurable dharma gateways, texts and meanings they contain, because their extensively explained, expound only expressed, explained clearly, differentiating the deep meaning, causes their easy to understand; also says thus: Thien Nam, come here! With regard to Perfection of Wisdom this profound, you should wholeheartedly listen, uphold read and recite, causes easily thyou throughout, thinking only as reason, following dharma gateways Perfection of Wisdom has said this, therefore faith and understanding correctly; if faith and understanding correctly then is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such; if is capable of practice and study Perfection of Wisdom as such then is capable of attaining dharma Knowledge of All; if is capable of attaining dharma Knowledge of All then perfecting Wisdom obtain increase, grow, and become complete; if tu Perfection of Wisdom obtain increase, grow, and become completely immediately attain supreme fruit of Enlightenment, then this Kauśika, good men and women there, attain merit and virtue more than before a great deal.
Moreover, Kauśika, if good men and women teach and guide the types of sentient beings within Jambudvīpa all turns toward supreme fruit of Enlightenment; also using immeasurable dharma gateways Perfection of Wisdom, texts and meanings they contain, because their extensively explained, expound only expressed, explained clearly, differentiating the deep meaning, causes their easy to understand; also has Thien Nam, good women teaching one sentient beings, with regard to supreme fruit of Enlightenment obtain non-retrogressing; also using immeasurable dharma gateways Perfection of Wisdom, texts and meanings they contain, because their extensively explained, expound only expressed, explained clearly, differentiating the deep meaning, causes their easy to understand, then this Kauśika, those of good men and women say after attaining merit and virtue more than before a great deal.
Moreover, Kauśika, in order to separate the types of sentient beings in Jambudvīpa, if good men and women teach and guide the types of sentient beings within both the two Jambudvīpa, you will all turn towards the supreme fruit of Enlightenment; also using immeasurable dharma gateways Perfection of Wisdom, texts and meanings they contain, because their extensively explained, expound only expressed, explained clearly, differentiating the deep meaning, causes their easy to understand; also has Thien Nam, good women teaching one sentient beings, with regard to supreme fruit of Enlightenment obtain non-retrogressing; also using immeasurable dharma gateways Perfection of Wisdom, texts and meanings they contain, because their extensively explained, expound only expressed, explained clearly, differentiating the deep meaning, causes their easy to understand, then this Kauśika, those of good men and women say after attaining merit and virtue more than before a great deal.
Moreover, Kauśika, in order to separate the types of sentient beings in the Jambudvīpa, If good men and women teach and guide the types of sentient beings within all three Jambudvīpa, the Western Ox all turns towards the supreme fruit of Enlightenment; also using immeasurable dharma gateways Perfection of Wisdom, texts and meanings they contain, because their extensively explained, expound only expressed, explained clearly, differentiating the deep meaning, causes their easy to understand; also has Thien Nam, good women teaching one sentient beings, with regard to supreme fruit of Enlightenment obtain non-retrogressing; also using immeasurable dharma gateways Perfection of Wisdom, texts and meanings they contain, because their extensively explained, expound only expressed, explained clearly, differentiating the deep meaning, causes their easy to understand, then this Kauśika, those of good men and women say after attaining merit and virtue more than before a great deal.