Đại Hồng Chung tại Chùa Diệu Đế
“Đông Ba, Gia Hội hai cầu
Ghé qua Diệu Đế bốn lầu, hai chuông.
Trước hết, chúng tôi xin gởi lời tri ơn các vị chư tăng tại chùa Diệu Đế. Trong những ngày 12 – 16 tháng 9 năm 2025, chúng tôi có dịp tới ghé thăm chùa 4 ngày. Đây cũng là những ngày trước cơn mưa lụt bão tại miền trung nước nhà.
Chùa Diệu Đế xây dựng trong những năm đầu của nhà vua Thiệu Trị. Chùa được bắt đầu năm 1841 và hoàn thành trong 3 năm. Đại hồng chung được nhà vua Thiệu Trị ra lệnh đúc chuông lúc vào cuối năm 1845 và hoàn thành trong mùa hè năm 1846. Bài văn tự trên phần lưng của chuông có ghi: “Thiệu Trị lục niêm lục nguyệt cát nhật tạo”. Tạm dịch là thời nhà vua Thiệu Trị năm thứ 6 tháng 6 ngày tốt (tháng 06 năm 1846). Chuông nặng 622 cân, qua câu văn tự: “Trọng lục bách nhị thập nhị cân”. Ngoài ra trên lưng chuông còn ghi 48 chữ đúc nỗi:
Nam mô Đại Giác
Bách bát hồng thanh
Cửu thiên hiệu lượng
Thập địa tào hoành
Phu tuyên thế giới
Thấu triệt u minh
Quy ngã thiện niệm
Phố tế chúng sanh
Cao đăng cực lạc
Vĩnh hướng thăng bình
Án, già ra đế da, ta bà ha
Tạm dịch:
Kính lễ bật đại giác ngộ (Phật)
108 tiếng chuông
Vang khắp chín tầng trời
10 quả vị Bồ tát hoành sự (phổ độ)
Chúng sanh rộng khắp thế gian
Giúp thấu rõ những u mê tăm tối
Và quay về ý niệm lương thiện
Cứu giúp chúng sanh
Vãng sanh cực lạc
Mãi hưởng sự yên bình.
Mật chú: “Án, già ra đế da, ta bà ha”
Câu cuối cùng là câu mật chú hay câu Phá Địa Ngục Chơn Ngôn. Câu này là câu thần chú mà các sư tụng trong thời khóa công phu chiều tối. “Già ra đế” có nghiã là độ sinh tử, vượt qua biển khổ sinh tử, cũng có nghĩa là giải thoát. Nếu quí vị công phu hành trì ấn pháp này, quý vị có thể giúp các vong linh vượt thoát bể khổ, đến bờ giải thoát.
Trong chú đại bi cũng có một câu “Phạt già ra đế”, là bàng bài thủ nhãn ấn pháp, thần lực cũng giống như câu cuối trên chuông. Già ra đế, hán dịnh là quảng bác trang nghiêm. Nếu quý vị muốn sử dụng ấn pháp này, thì trước nhất là phải có sự trang nghiêm trong việc tu hành. Nghiã khác của “Già ra đế” là quảng đại. Có nghiã là phải có cái tâm từ bi rộng lớn. Nếu tu hành không có sự trang nghiêm và tâm không có quảng đại thì làm sao có thể cứu các chúng sanh thoát khỏi cõi u minh địa ngục.
“Ta bà ha” dịch là “thành tựu”. Thành tựu điều gì? Thành tựu mọi thệ nguyện của hành giả
Thần thông biến hóa chúc đệ nhất
Kim tích trượng cứu thế gian hi
Địa ngục chúng sanh mông ân thụ
Li chư chướng nạn phát bồ đề
Trong những đêm tụng chú Lăng Nghiêm lúc 11 giờ đêm. Những vong linh đều tụ về chùa, một số thì tới để kiếm phước, một số đến nghe pháp, một số đến vì thấy đông mà đến. Hơn 10 chú chó có những đôi mắt linh thiêng, nên có thể thấy những vong linh tụ hộp về, cho nên sủa lớn tiếng, liên tiếp 1 tiếng đồng hồ. Nhân dịp này chúng con cũng xin thành tâm xin lỗi đã làm phiền các sư và mọi người ở chung quang chùa đã gây lên những tiếng ồn ào chó sủa. Chúng con xin thành tâm sám hối
Nếu quý vị nào có duyên tới Huế, nhớ ghé thăm chùa Diệu Đế. Chùa đơn sơ nhưng nếu nhìn kỷ sẽ thấy được những sự thanh nhã và an lành, ngay cả một lịch sử vĩ đại của nước nhà.
